Piibel 1997
23 Aga igaüks oma järjekorras: uudseviljana Kristus, pärast
seda Kristuse omad tema taastulekul;
24 ja siis tuleb lõpp, kui ta loovutab kuningriigi Jumalale ja
Isale, olles kõrvaldanud iga valitsuse ja iga meelevalla ja väe.
25 Sest tema peab valitsema kuningana, kuni Jumal paneb kõik
vaenlased tema jalge alla.
26 Viimse vaenlasena kõrvaldatakse surm.
27 Sest „Jumal on kõik alistanud tema jalge alla”. Aga kui ta
ütleb, et kõik on alistatud, siis on ilmne, et kõik peale
selle, kes temale kõik alistas.
28 Kui aga kõik on alistatud, siis alistub ka Poeg ise
sellele, kes temale on kõik alistanud, et Jumal oleks kõik
kõiges.
KJV
23 But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.
24 Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
25 For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
26 The last enemy that shall be destroyed is death.
27 For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
28 And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all
Tõlge
23 Aga igaüks omas järjekorras: Kristus on esmavili; hiljem need, kes on Kristuses, tema tulekul.
24 Siis tuleb lõpp, kui ta on andnud kuningriigi Jumalale, ka Isale; kui ta on pidanud maha panema kõik reeglid ning kõik meelevalla ja võimu.
25 Sest ta peab valitsema, kuni ta on pannud kõik vaenlased oma jalge alla.
26 Viimane vaenlane, kes peab hävitatud saama, on surm.
27 Sest ta on kõik asjad jalge alla pannud. Aga kui ta ütleb, et kõik, mis tema alla pannakse, on ilmne, et ta on erandlik, kes kõik asjad tema alla pani.
28 Ja kui kõik talle allutatakse, siis allub ka Poeg ise sellele, kes kõik tema alla paneb, et Jumal oleks kõiges kõiges.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar