Kuidas ära tunda hukkaminejaid

Laias laastus on kolmesuguseid inimesi. Inimesed, kellele on rist armas, inimesed, kes ei tee ristist välja s. t. ei pane pahaks ega ka kiida heaks ehk need, kellel on ükskõik ja need, kes ei salli risti. Viimased neist on hukkaminejad.

Piibel 1968

Sest sõna ristist on jõledus neile, kes hukka lähevad, aga meile, kes päästetakse, on see Jumala vägi.

KJV

For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.

Tõlge

Sest risti kuulutamine on rumalus hukkunutele; aga meile, kes me oleme päästetud, on see Jumala vägi.

Piibel 1968

14 Aga maine inimene ei võta seda vastu, mis on Jumala Vaimust; sest see on temale jõledus ja ta ei või sellest aru saada, sellepärast et seda tuleb ära mõista vaimselt.
15 Aga vaimulik inimene mõistab kõik ära, ent teda ennast ei mõista ükski ära.

KJV

14 But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
15 But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

Tõlge

14 Kuid loomulik inimene ei võta vastu Jumala Vaimu asju, sest need on tema jaoks rumalused; ta ei saa neid ka teada, sest need on vaimselt tajutavad.
15 Aga see, kes on vaimne, mõistab kõige üle kohut, ometi tema üle ei mõista kohut ükski inimene.