Kui sa oled eetiline ja õige meelelt, siis sa saad ande

Piibel 1968

7 Aga igaühele antakse Vaimu ilmutus ühiseks kasuks.
8 Nii antakse ühele Vaimu läbi tarkuse sõna, teisele aga tunnetuse sõna sama Vaimu kaudu;
9 teisele antakse usku samas Vaimus, teisele andeid terveks teha samas Vaimus;
10 teisele vägevaid tegusid, teisele prohvetlikku kuulutamist, teisele vaimude äratundmist, teisele mõnesuguste keelte kõnelemist, teisele keelte tõlgitsemist.
11 Ent kõike seda teeb üks ja sama Vaim, jagades igaühele eriti, nõnda nagu tema tahab.

KJV

7 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
8 For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
9 To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
10 To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
11 But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

Tõlge

7 Kuid vaimu ilming on antud igaühele, et ta sellest kasu saaks.
8 Sest ühele annab Vaim tarkuse sõna; teisele teadmise sõna, sama vaimu läbi;
9 teisele usku sama Vaimu kaudu; teisele kingitus tervendamiseks sama Vaimu läbi;
10 Teisele imetegusid; teisele ettekuulutuse annet; teisele vaimude mõistmist; teisele mitmesuguseid keeli; teisele keelte tõlgendamist:
11 Aga kõik need toimivad selle ühe ja ainsa Vaimu kaudu, jagades igaühele erinevalt, nagu ta tahab.